Lirik Lagu Gdragon ft Kim Yuna - Missing You (Hangul/English/Indonesia)

Hangul

Yeah (maybe I’m missing you)

아무 생각 없이 평소와 같이 보통 사람들과 만나 웃고 말하지

A-mu saeng-gak eobs-i pyeong-seo-wa gat-i bo-tong sa-ram-deul-gwa man-na ut-go mal-ha-ji

밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고

Bam-i doe-myeon TV-ga nae yu-il-han chin-gu-go

아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠

A-chim-hae-ga ddeo-o-reu-myeon-eun geu-je-seo-ya jam-i deul-jyo

너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐

Neo-mu cho-ra-hae na neol manh-i hoh-a-haett-na-bwa

네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만 보여

Ne-ga ddeo-nan hu pa-ran ha-neul nae nun-en no-rah-ge-man bo-yeo

그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어

Geu-daen eo-di-seo a-pa-hae-yo na yeo-gi iss-eo

아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니 보고싶어 my baby

A-nim hok-shi da-reun sa-ram-gwa da-reun sa-rang-ha-ni bo-go-ship-eo my baby

내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다

Nae mam-eun i-ri ul-jeok-han-de mal-hal sa-ram-i eobs-da

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다

Na-do ga-ggeum hwal-jjak ut-go ship-eun-de gyeot-en a-mu-do eobs-da

Maybe I’m missing you oh oh

Maybe I’m missing you oh oh

Maybe I’m missing you oh oh

Maybe I’m missing you

그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지

Geu-ddaen geu-raett-ji u-ri-san-i du-myeong-ha-go ggae-ggeut-haett-ji

처음에는 애틋했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지

Cheo-eum-e-neun ae-deut-haett-ji da-deul geu-rae al-myeon-seo wae geu-raett-ji

(but) 갈수록유리깨지듯손에낀반지가빛바래지듯

(But) gal-su-rok yu-ri ggae-ji-deut son-e ggin ban-ji-ga bit ba-rae-ji-deut

날카로운 칼에 베이듯 속박이란 사슬에 목이 죄이듯

Nal-ka-ro-un gat-e be-i-deut sok-bak-i-ran sa-seul-e mok-i joe-i-deut

늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도

Neul joh-eul jul man ar-att-deon neo-wa-eui gi-eok-do

풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도

Pul-li-ji anh-deon o-hae mit sang-cheo-man nam-a shilh-eo-do

헤어져란 말은 끝까지 참았어야만 했는데

He-eo-jyeo-ran mal-eun ggeut-gga-ji cham-ass-eo-ya-man haett-neun-de

(그래도) 싸우고 다투던 그때가 지금보단 나슬텐데

(Geu-rae-do) ssa-u-go da-tu-deon geu-ddae-ga ji-geum-bo-dan na-seul-ten-de

내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다

Nae mam-eun i-ri ul-jeok-han-de mal-hal sa-ram-i eobs-da

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다

Na-do ga-ggeum hwal-jjak ut-go ship-eun-de gyeot-en a-mu-do eobs-da

Maybe I’m missing you oh oh

Maybe I’m missing you oh oh

Maybe I’m missing you oh oh

Maybe I’m missing you

나는 아직도 매일 눈을 뜨면 네가 옆에 있는 것만 같아

Na-neun a-jik-do mae-il nun-eul ddeu-myeon ne-ga yeop-e itt-neun geot-man gat-a

우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나 아-아-아-

U-ri ham-gge haett-deon manh-eun shi-gan-deul doe-dol-ril sun eobs-na a-a-a-

내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다

Nae mam-eun i-ri ul-jeok-han-de mal-hal sa-ram-i eobs-da

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-

Na-do ga-ggeum hwal-jjak ut-go ship-eun-de gyeot-en a-mu-do eobs-da a-a-a-a-

내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다

Nae mam-eun i-ri ul-jeok-han-de mal-hal sa-ram-i eobs-da

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다

Na-do ga-ggeum hwal-jjak ut-go ship-eun-de gyeot-en a-mu-do eobs-da

Maybe I’m missing you oh oh

Maybe I’m missing you oh oh

Maybe I’m missing you oh oh

Maybe I’m missing you

English Translate

Yeah (maybe I’m missing you)
Without any thoughts, just like any other day, I met up with people and talked and laughed
When night comes, the TV is my only friend
When the morning sun rises, then I finally fall asleep
It’s so pathetic – I guess I liked you a lot
After you left, the blue sky looks yellow in my eyes
Are you hurting somewhere? I’m right here
Or are you in a new relationship with someone new? I miss you my baby

My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

Back then we were clear and clean
In the beginning, we were so affectionate
And I know everyone’s like this but why was I like this?
(But) As time passed, it was like glass shattering, like the ring on my finger fading
Like being cut by a sharp knife, like being suffocated by a chain called restraint
Memories of you and I, I thought were always good
Only misunderstandings that weren’t cleared up and scars remained and I hated it
I knew I should have held in the words “let’s break up” till the end but
(Because still) The days we used to fight and argue are way better than now

My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

Every day when I open my eyes, it still feels like you’re next to me
Can’t I turn things back to when we were together?
My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side

My heart wants to cry but I have no one to talk to
Sometimes, I want to smile widely but I have no one by my side
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you

Terjemahan Indonesia

G-Dragon :

Ya (mungkin aku merindukanmu)

Aku bertemu orang-orang biasa dan berbicara dengan mereka

Tertawa bersama mereka, seperti biasa, tanpa memikirkan apapun.

TV adalah satu-satunya temanku  di malam hari

Aku akhirnya pergi tidur saat matahari terbit di pagi hari

Aku terlalu lusuh, aku mungkin sangat menyukaimu.

Setelah kau pergi, langit biru terlihat seperti hanya berwarna kuning

Di mana kau merasa sakit hati, aku di sini

Atau mungkin kau sedang jatuh cinta kepada orang lain

(jatuh cinta) kepada beberapa cinta yang lain, aku merindukanmu sayang

Kim Yuna :

Hatiku terasa ini sedih tapi aku tak punya seseorang untuk diajak berbicara

Kadang-kadang aku ingin tersenyum lebar tapi aku tidak memiliki seorangpun disisiku

Mungkin aku merindukanmu oh oh

Mungkin aku merindukanmu oh oh

Mungkin aku merindukanmu oh oh

Mungkin aku merindukanmu

G-Dragon :

Kembali ke masa lalu, ketika kita masih seperti itu

Antara kau dan aku semuanya jelas dan murni

Pertama segalanya adalah tentang cinta, seperti yang dikatakan semua orang

Mengapa kita melakukan itu meskipun kita semua tahu

(Tapi) seiring berjalannya waktu, bagaikan kaca pecah

Bagaikan cincin di tangan yang  kehilangan cahayanya

Bagaikan dipotong dengan pisau tajam

Bagaikan mencekik leherku dengan rantai

Kenangan yang kumiliki bersamamu

Yang aku pikir kenangan-kenangan itu akan selalu baik

Meskipun aku membencinya, hanya luka dan kesalahpahaman yang belum terpecahkan yang tersisa.

Aku harus menahan diri sampai akhir

Kata-kata “Aku putus  dengamu”

(Namun) saat kita berdebat dan bertengkar

(Aku pikir) Itu lebih baik daripada sekarang.

Kim Yuna :

Hatiku terasa ini sedih tapi aku tak punya seseorang untuk diajak berbicara

Kadang-kadang aku ingin tersenyum lebar tapi aku tidak memiliki seorangpun disisiku

Mungkin aku merindukanmu oh oh

Mungkin aku merindukanmu oh oh

Mungkin aku merindukanmu oh oh

Mungkin aku merindukanmu

G-Dragon :

Aku masih merasa kau ada disampingku tiap hari ketika  aku membuka mata

Bisakah kita kembali ke masa lalu disaat kita masih bersama

Hatiku terasa ini sedih tapi aku tak punya seseorang untuk diajak berbicara

Kadang-kadang aku ingin tersenyum lebar tapi aku tidak memiliki seorangpun disisiku

Kim Yuna :

Hatiku terasa ini sedih tapi aku tak punya seseorang untuk diajak berbicara

Kadang-kadang aku ingin tersenyum lebar tapi aku tidak memiliki seorangpun disisiku

Mungkin aku merindukanmu oh oh

Mungkin aku merindukanmu oh oh

Mungkin aku merindukanmu oh oh

Mungkin aku merindukanmu